dinsdag 9 juli 2019

Té bizar voor woorden





Midden in de nacht, in een diepe diepe slaap, glipt er een liedje in mijn hoofd, ik droom erover, lig als het ware een beetje mee te zingen. Ergens in mijn diepe onderbewuste weet ik dat ik dit Franstalige lied moet onthouden, omdat het iets betekent, maar je raadt het al......in de vroege morgen, kwijt, helemaal kwijt!!

In alle vroegte en in alle stilte bij het ontwaken, lig ik mijn hersens werkelijk te kraken wélk lied was het toch??
Vlug het bed uit (omdat ik zeker weet dat 'het' nog rondom me zweeft)…...gezocht op Franstalige muziek (haha je snapt het al, er is meer dan genoeg)…..en ja na een kwartier zoeken, daar is het!!!!

Gérard Lenorman - Ballade des gens heureux

Mijn hart maakt een sprong omdat ik dán pas zie/begrijp wat er gezongen wordt....fantastisch! wat een mooie boodschap. Maar hoe dit toch in mijn droom verzeild komt? Geen idee, maar omdat de tekst zó mooi is, en zo toepasselijk op het moment waarin we NU leven, deel ik het graag met je. Met het liedje én met de vertaalde tekst.

hier het filmpje en hier de vertaalde songtekst

Tja en ik zal nu de hele dag blijven denken wáárom wandelt dit in de nacht mijn hoofd binnen......


2 opmerkingen:

  1. Mooi!! En een heerlijk lied waarvan ik nu pas de betekenis voel! Lieve groet, Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  2. ja zó bijzonder Petra....ik denk dat iedereen de wijs van het liedje kent....maar nu ook meer mensen de betekenis, liefs Ada xx

    BeantwoordenVerwijderen